V danem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.
Não foi realizada nenhuma alteração que corresponda a estes critérios durante o período especificado.
Android iOS Vaš sistem ne ustreza zahtevam za uporabo Firefoxa.
Android iOS O seu sistema não atende os requisitos para executar o Firefox.
Vaš sistem ne ustreza zahtevam za uporabo Firefoxa.
seu sistema não cumpre os requisitos para executar o Firefox.
Posebna uporaba vina, ki ne ustreza kategorijam iz dela II Priloge VII
Utilização específica dos vinhos que não correspondam às categorias enumeradas no Anexo VII, Parte II
Krvna skupina Bena Horna ne ustreza.
A análise de sangue do Ben Horne, é do tipo errado.
Torej, pogovor mi ta hip res ne ustreza.
Não me dá jeito falar neste momento.
Nobena od žrtev ne ustreza opisu Nagi Hassan.
Nenhum dos mortos confere com a identidade de Hassan.
Ne ustreza tistemu, kar je povedal Lamb.
Não se parece com a história contada pelo Lamb.
Večina čajnih znamk za široko potrošnjo mi ne ustreza preveč.
A maioria das marcas de chá à venda não são adequadas ao meu paladar.
Kajti ista oseba lahko že naslednji teden izgubi vašo naklonjenost, ker vam več ne ustreza.
Pois a mesma pessoa pode não ser mais querida na próxima semana por não ter correspondido.
Če ti kaj ne ustreza, me pokliči, prav?
E Kate, se nenhum desses servir, avisa-me, está bem?
To ne ustreza temu, kar sem jaz storil.
Está-se a referir àquilo que eu fiz?
Če ti to ne ustreza, raje takoj končajva.
Se não concordas comigo, é melhor ficarmos por aqui.
Kar pomeni, da ne ustreza mojemu kodeksu.
O que quer dizer que não encaixa no meu Código.
Zato ker sestava ne ustreza nobeni javni bazi.
Isso porque o perfil não corresponde a nenhuma base de dados pública.
Analiza Strahmovih prstnih odtisov je pokazala, da nivo ostankov kisline žlez znojnic, ne ustreza povrhnjici človeka z aktivno presnovo.
Após uma análise mais rigorosa às digitais do Strahm, constatámos que os níveis de ácido úrico ligado à glândula écrina não se adequavam a um indivíduo com um metabolismo epidérmico activo.
Daj no, to ne ustreza profilu.
Isto não se encaixa no perfil.
Ta kraj mi ne ustreza, Arthur.
Esse local não dá para mim, Arthur.
Če je kdo, ki je že bil, se mu zahvaljujemo za voljnost, vendar ne ustreza našemu profilu.
Se alguém serviu, gostaríamos de agradecer pelo seu interesse, mas não encaixa no nosso perfil.
Povedal sem ti, da mi danes ne ustreza.
Disse-te que esta noite não era oportuno. Eu sei.
I ali prejmete sporočilo ali e-pošta uradnika ali karkoli tistega, kar je lahko ustaviti, ker vse ostalo ne ustreza.
Ou recebo uma mensagem, um e-mail, ou algo oficial em que me apoiar, ou não avanço.
Ampak naj vam povem, da mu vajina družba ne ustreza.
ele não está interessado em vocês.
Pravzaprav, večino tega, kar je rekel, čeprav govori prepričljivo, ne ustreza, čemur lahko rečem le, moj nagonski odziv na njegovo prisotnost, čeprav ne morem prepoznati kliničnih vedenj, ki kažejo na to.
De facto, muito do que ele disse, embora dito de uma forma convincente, não condiga com a minha resposta instintiva à presença dele. Embora não possa apontar comportamentos clínicos que indique isso.
Pa še Debbie bom moral poslušati, kaj vse ji ne ustreza.
Para piorar, vou ouvir a Debbie por causa disso.
Toda to ne bi bilo življenje in ne bi bila pravljica, če ne bi skušal kdo tega uničiti, ker jim pač to ne ustreza ali ker pač lahko.
Mas não seria a vida real, ou não seria o conto de fadas, se não houvesse alguém a tentá-lo destruir, ou a esmagá-lo, simplesmente porque não lhes agrada, ou simplesmente porque o podem fazer.
Nobenemu od naju ne ustreza, da ima tako nestabilno in burno sosedstvo.
Não serve a nenhum de nós, tal instável e tumultuosa vizinhança.
Če vam ponujeno ne ustreza, gremo lahko v drugo smer.
Se estão insatisfeitos, pode haver outras soluções.
Če ti to ne ustreza, lahko vstaneš in izgineš iz mojega življenja.
Se não estiver disposta a tal, levante-se e desapareça.
Preiskala sem vse prazne zgradbe v mestu in niti ena ne ustreza našemu opisu.
Procurei em todos os edifícios vazios de Central City e nenhum deles corresponde à descrição que precisamos.
Žal mi je, da ne ustreza tvojim visokim standardom!
Desculpa se não acompanha as tuas expectativas!
Bojim se, da mi to ne ustreza.
Receio que isso não me dê muito jeito.
Če nobena kombinacija ne ustreza nizki kombinaciji, osvoji celoten pot najboljša visoka kombinacija.
No caso de nenhuma mão se qualificar para o low, a melhor mão para o high ganha o pote inteiro.
Nobena objava ne ustreza tvojim kriterijem.
Nenhum post encontrado com estes critérios.
Vendar pa lahko države članice prepovejo dajanje v promet varnostne konstrukcije, ki ima oznako ES-homologacije sestavnega dela, če ta ne ustreza homologiranemu tipu.
Contudo, um Estado-Membro pode proibir a colocação no mercado de dispositivos de proteção em caso de capotagem que ostentem a marca de homologação CE de componente se os mesmos deixarem de estar em conformidade com o tipo homologado.
Postavitev tipk na drugih tipkovnicah morda ne ustreza tisti na ameriški tipkovnici.
As teclas em outros layouts de teclado poderão não corresponder exatamente às teclas em um teclado para inglês americano.
Mogoče je, da je bil katerikoli del vsebine pred kratkim spremenjen oziroma dopolnjen, podvržen vandalizmu ali ga je spremenil nekdo, čigar mnenje ne ustreza trenutnemu stanju strokovnega znanja na področju, glede katerega potrebujete informacijo.
A informação pode ter sido alterada recentemente, pode ter sido alvo de vandalismo ou pode ainda ter sido modificada por alguém cuja opinião não corresponde ao estado atual da área de conhecimento em que está interessado.
Oprostite, vendar nič ne ustreza vašim iskalnim kriterijem.
Nenhum título foi encontrado com os seus critérios de busca.
Če vtikač ne ustreza vtičnici, se obrnite na električarja za zamenjavo vtičnice.
Se por acaso o conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
Ko sem prvič priključil zračni kompresor na naš akvarij, sem takoj ugotovil, da mi razpršilo z običajnimi mehurčki ne ustreza.
Quando conectei pela primeira vez um compressor de ar ao nosso aquário, percebi imediatamente que um spray com bolhas regulares não combinava comigo.
Če karkoli na tem spletišču ne ustreza temu standardu, se obrnite na Upravljanje spletišča in ne na razvijalce sistema Plone.
Se existir qualquer coisa neste site — relacionado à acessibilidade ou validação — que não esteja de acordo com os padrões, por favor entre em contato com a Administração do Site, não com a Equipe Plone.
Če vam ne ustreza, jo lahko še vedno uporabite kot osnovo za zbirko podatkov, ki ustreza vašim potrebam.
Caso contrário, pode utilizar o modelo para ir adiantando a criação da base de dados que satisfaz as suas necessidades.
Povprečje sreče je seveda neustrezno, kajti ne ustreza izkušnji posameznega trenutka, zato meniva, da v resnici izgleda takole, ko notri vstavimo še izkušnje trenutkov.
Mas a felicidade média é inadequada, porque não menciona as experiências, momento a momento. Então, isto é o que achamos que parece quando introduzimos as experiências, momento a momento. (Risos)
Ne, ne ustreza vse tako lepo tej paradigmi, a to ne pomeni, da se nič ne dogaja na najvišjih možnih ravneh.
Não, nem tudo se encaixa tão bem no paradigma, mas isso não significa que não se esteja a passar algo aos mais altos níveis.
1.8265478610992s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se não cabe na mão, dêem a absolvição. 